るちな♡ちゃんへ
パリです。ジャパニーズ・レディ・イン・パリス pic.twitter.com/INIVGtMQb8
The Lady Wants to Know
Lyrics Michael Franks
Daddy plays the ashtray.
Baby starts to cry.
The Lady wants to know
The reason why.
Daddy’s just like Coltrane.
Baby’s just like Miles.
The Lady’s just like heaven
When she smiles.
And the Lady wants to know
She wants to know the reason
Got to know the reason why.
This man has got to go
This man is always leavin’
How he hates to say goodbye.
But what she doesn’t know
Is there really no reason
There really is no reason why.
Daddy he hates airplanes.
Baby loves to fly.
And the Lady wants to know
The reason why.
Daddy’s just like Coltrane.
Baby’s just like Miles.
The Lady just like heaven
When she smiles.
2004/09/30
レディは知りたい
詩 マイケル・フランクス
訳 あ洋介！
ダディがタバコを吸い始めると
べビィは泣き始める
レディは知りたい
そのわけを
ダディはコルトレーンのよう
べビィはマイルスのよう
レディは天使のよう
レディが微笑むと
レディは知りたい
そのわけを知りたい
どうしてなのかを
彼は出かける
彼はいつも出かける
彼はグッドバイを言うのが嫌い
でもレディにはわからないこと
理由はないのに
本当に理由はないのに
ダディは飛行機が嫌い
べビィは飛ぶのが好き
レディは知りたい
そのわけを
ダディはコルトレーンのよう
べビィはマイルスのよう
レディは天使のよう
レディが微笑むと
0 件のコメント:
コメントを投稿